A niko u Londonu ne bi povjerovao tebi prije nego sir Henriju Simersonu.
E ninguém em Londres aceitaria sua palavra contra a do Sir Henry Simmerson.
A sada mi je došao sa ludim prièama, prièama u koje niko nikad ne bi povjerovao.
E agora ele vem a mim com estórias malucas, estórias que nenhum homem poderia acreditar.
Znala si da nitko ne bi povjerovao da si toliko nepažljiva.
Você sabia que ninguém iria acreditar que pudesse se tão descuidada.
Da li bi povjerovao prije 250 godina?
Você acreditaria que foi há 250 anos?
Shvatili smo da nam niko ne bi povjerovao.
A coisa estava má para nós...
Moraš to vidjeti da bi povjerovao... i to me navelo na razmišljanje.
Só vendo mesmo para crer! E, de certa forma, me fez pensar.
Porezao sam se dok si prièao da bi povjerovao da mi se nešto loše dogodilo.
Me machuquei, enquanto você falava, para te fazer pensar que tinha me acontecido alguma coisa.
Ne bi povjerovao što možeš... napraviti dok to ne napraviš.
E você nunca pensava que seria capaz de fazer o que fez.
Tko bi povjerovao da si bio onesvješten cijeli dan?
Quem vai acreditar que passou o dia desacordado?
Ali s takvom frizurom nitko ne bi povjerovao.
Mas com esse corte de cabelo não passaria nem por estudante da reserva.
Tko bi povjerovao da postoji muškarac koji može sjesti pored nepoznate žene i biti istinski zainteresiran kakva je èime se bavi i to bez nekog smišljenog plana?
Por que quem vai acreditar que existe um homem que... senta perto de uma mulher sem a conhecer e realmente... está interessado em saber quem ela é e o que faz sem segundas intenções.
Ako ti je to potrebno da bi povjerovao, možeš to èuti izravno od njih.
Se é isso que queres para acreditar, podes ouvir da boca dele.
Vidio sam stvari koje mi ne bi povjerovao.
Vi coisas que não iria acreditar.
Skužio sam da mi ne bi povjerovao... osim ako ne ubijem bar jednu osobu pred tobom... tako da je to bilo neizbježno.
Imaginei que não fosse acreditar em mim a menos que eu matasse alguém diante de você. Foi inevitável.
Rekao sam mu da mjehuriæi neæe izaæi kroz auspuh, ali ponekad mora ne vidjeti stvari da bi povjerovao.
Falei que não iam sair bolinhas do cano de escape, mas às vezes ele tem que não ver as coisas para acreditar.
Nikada ne bi povjerovao da æemo završiti na istoj strani, ha?
Nunca pensou que estaríamos do mesmo lado, não é?
Kad sam ga pitala, rekao je da ne bi imalo smisla reæi ti jer ti nikad ne bi povjerovao da je nije namjerno sakrio.
Quando perguntei a ele sobre isso, ele disse que seria inútil contar a você, porque não haveria jeito de você acreditar que ele não escondeu intencionalmente.
Kada pogledaš 5 godina od sada, nikad ne bi povjerovao da su bili toliko mali.
Olhe daqui a 5 anos e nem acreditará que era tão pequeno.
O neèemu što moraš vidjeti da bi povjerovao.
Algo que temos de ver para acreditar.
S našom poviješæu, tko bi povjerovao da se Kira i ja nismo posvaðali.
Com nosso histórico familiar, quem acreditaria que Kira e eu não brigamos?
Imaju objekte za kakve ne bi povjerovao.
Eles têm instalações que não iria acreditar.
Nekoliko godina ranije, niko ne bi povjerovao da æe ovi šaroliki muzièari sa Jamajke napuniti Maple Leaf Gardens u Torontu.
É um sinal que cresce a aceitação do reggae... no cenário da música pop internacional.
Tko bi povjerovao jedna rijeè koju reæi?
Quem acreditaria numa palavra que disser?
Moramo prodati Dunhamu vrlo uvjerljiv razlog zbog kojeg bi povjerovao revizoru na novom izvješæu.
Temos que dar ao Dunham um bom motivo para ele acreditar em uma revisão do relatório.
Nikad ne bi povjerovao, Sam, ali uspjela sam.
Corinne. Você nunca vai acreditar, Sam. - Eu consegui!
Budalo! Trebam li ti pokazati grudi, da bi povjerovao?
Quer que eu mostre o meu peito?
Ovo mi ne pomaže. Nitko ne bi povjerovao da je ona šef.
Isso não está funcionando, porque ninguém acreditaria que ela seria uma chefe.
To je jedina stvar koju ne bi povjerovao.
É a única coisa em que eu não acreditaria.
Ali on je rekao: "Ne Tko bi povjerovao imigrant?"
Mas ele disse, "Não. "Quem vai acreditar numa imigrante?"
Da se nisam uhvatio cijelu stvar na videu, nikada ne bi povjerovao.
Se eu não tivesse filmado tudo, nunca acreditaria.
Prijatelju, ne bi povjerovao što sam sve proživio!
Meu amigo, você mal acreditaria nas histórias que eu posso contar!
Ne bi povjerovao kakav sam dan imao.
Não acreditaria no dia que estou tendo.
Nitko ne bi povjerovao da je Drew toliko pametan.
Você está certo. Ninguém acreditaria que o Drew é tão esperto.
Priznam da slièite policijskoj skici, ali da bi povjerovao da si Welles, moram vidjeti neke dokaze.
Vou admitir que você se parece com o esboço da polícia, mas se vou acreditar que você é o Welles, preciso de alguma prova.
Falcone mi možda ne bi povjerovao, ali svaki put kada vas pogleda, zapitao bi se...
Falcone pode não acreditar em mim no início, mas toda vez que olhasse para você, ele se perguntaria...
0.85975408554077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jamais poderia imaginar mas farei o que puder. 